電力会社

今回引越しに伴って電力会社との契約の手続きの一通りを一人でしました。だって専業主婦だもん、そん位はしないと。 でも、この物件の契約の手続き、電力会社の契約手続きなどを一人でするというのはかなりのプレッシャーでした。でも何とか問題なく乗り越えられるようになったのは、私の英語力がそれに足りるだけ成長した印と自分が誇らしく思えます！（誰も言ってくれないので自分でほめています。）事実、少し前の私の英語力では（特に電話で）初対面の人の早口の全く新しいことの説明は、頭が真っ白になって、わかることもわからなくなってしまうぐらい冷静ではいられなかったし、それにまるで音楽が流れているかのようなかんじで、理解可能な言語として脳が受け取ってくれない、というのがたいていでした。第二言語を本気で勉強している人にはこの私のいう意味がわかると思います。そしてこの私の喜びもわかってくれると思います。第二言語に関してはまた今度詳しく述べることにして、本題に戻ります。

According to our moving,I had to make contracts with either of electricity company and real estate agent.To be honest, I was feeling a little bit nervous about been in charge of doing these things.(Due to my English ability) But I made it finely.Now I am proud of myself. (I am saying this because nobody say it to me...) Honestly I probably couldn't make it with my ability from a while ago. Specially on a phone and talking about something I really don't know yet with someone who I have never spoken. My brain just does not work in this Case most of time.Anything I hear become like music to my brain.My brain doesn't catch those as an understandable language.If someone have really tried studying second language will understand what I mean.About second language,I will talk it sometime later.I would like to come back to the subject what I wanted to talk this time.

なんと、この度私が契約した電力会社Meridian Energyは１００％再生可能電力です。通称グリーンエネルギー。というのは、風力、水力、ソーラーパワーなどの宇宙の力で電力をおこしたものをいいます。

Believe or not,this our electricity company creates power only from reusable power source.(In Japanese it is commonly known as Green energy.)It means they only use power from universe like wind,water and solar to make energy.

そんで、新規ご契約のお客様に送るEco Storeのエコクリーニングキット＄５０相当というのが送られてきました！！なんて親切な！！日本では電力会社はそんな親切じゃなくて、殿様商売のような感じのイメージがあるけど。こちらの写真がそのキットたちです。それらがリサイクルプラスチックのバケツの中に入っていました。右からご紹介します。

Then,most amazing things is they have sent us $50 worth cleaning kit from Eco Store as we are new customer for them.How kind!!In Japan electricity companies are never this kind as we have no choice from using local company.The picture is it.All of these were in a bucket which made by recycled plastic.Let me introduce them.

クリーニングスプレー、食器用洗剤、洗濯用洗剤、ボディーソープ、ハンドソープ、せっけん二つ。これらの商品はとてもパッケージデザインといい、商品コンセプトといい、私が以前勤めていて大好きな松山油脂の製品に似ています。

General cleaning spray,Dish washing liquid,Laundry washing liquid,Body soap,Hand soap,2 Soaps.These are exactly same products concept and package design as Matsuyama oil and fats which I used to work for and I really love.

これら商品にはすべてこの左のマークがついています。上からAll of products has these marks.

以前獲得した環境にやさしい商品賞

遺伝子組み換えでない

NZ産

動物テストしていない

それ以外にも、この右下のように色々裏面には書いてあります。これは食器洗いようの洗剤です。私なりに翻訳すると、Also there are more details on the back.For example here is a dish washing liquid.

植物性食器洗い用洗剤

植物性だから生分解が可能

生分解可能だから食器洗った後にその汚水を庭にまけます。限りない水資源だから、一回使っただけでその水を捨ててしまうのはもったいない！汚水を再度使い、水資源を節約しよう。

No nasty chemicals

えげつない化学薬品不使用

No toxic petrochemicals

有毒な化学薬品不使用

No phosphates

リン酸塩不使用

No nitrates

硝酸塩不使用

No EDTA

エチレンジアミン四酢酸不使用

No Sodium Lauryl Sulphate

ラウリル硫酸ナトリウム不使用

No TEA

トリエタノールアミン不使用

No synthetic dyes or perfumes

合成香料や染料不使用

というわけで、どうやらこの電力会社ではとても環境問題対策に熱烈に取り組んでいるようです。ところが一方日本では、未だに問題になっているにもかかわらず平然と我が物顔で”エコでクリーン電力”などと偽りの事実を消費者に植え込んでいる悪名高い原子力発電というのがあります。

何で日本ではそれがクリーンでエコなのかさっぱり私にはわかりません。研究者の皆様は本当に本気でクリーンで安全だと思っているのだろうか？？素人の私にでも30分でいかにその”安全”がうそかわかっちゃうのに。というわけで東京電力の押しているエコ電化は全然エコじゃないよね。皆だまされないでね！

さて、このMeridianは風力と水力でまかなっています。でも、正直これを日本にまねしろといっても無理なことはわかっています。何しろその人口と、電力の消費量がニュージーランドとは比にならないからね。

でも、実際水力発電が本当にエコなresourceかどうかは疑問が残ります。カナダでガイドをしていたときにもこれはお客さんに言っていたことなんだけど、バンフでは電力は１００％水力で、おかげでエコな街ですという印象を植え付けようとしているけど、実際はそのためにダムになった土地がいかに野生動物にとって重要だったかの説明がされていない。ロッキーのような山の中では、皆が山は土地がたくさんあるんだから、少しぐらいダムのそこの沈めても良いじゃんと思うでしょ。だけど、よく考えてみてください。誰が山の傾斜の部分、山頂付近、岩の露出する部分に住みたいだろうか？それよりも、川が流れて植物が生えている穏やかな谷の部分に住む方が楽に決まっている。だって第一に標高が低い、ななめってない、川などの水資源がある、ということは植物、それを食べるその他の動物がうろついている。そのバンフのダムは、谷をとことんダムのそこに沈めてしまいました。本当はダムなのに、Lake Minnewankaといってごまかしています。なんと２８キロもあります。おかげで動物達は向こう側に渡りたいときはその２８キロの周りを歩かなければいけない。そして本来そこに住んでいた動物達はみんなななめった住みにくいところへとおしやられました。

水力も原子力発電もだめなら一体どうすればいいの！というきもちになるよね。

私は風力、ソーラー、波の力（日本ではまだあまり知られていないWave power)などがこれからの世代を担ってくれるのではないかと信じています。とはいっても問題は多々あるだろうけど。原子力研究している暇があったらそちらのほうの研究に熱をあげてほしいものです。