この度は色々皆様にご心配おかけいたしました。
昨夜無事に帰国しました。５日ぶりにやっと体と頭を洗うことができ、寝ることができました。
日本の皆様からたくさんの励ましと応援のメールをいただき、泣いてばかりいた私の唯一の救いとなりました。もうこれ以上耐えられない！というときも皆様のありがたいお言葉、自らボランティアを申し出てくださった方々、私の為にお時間と労働を費やしてくださった方々のことを思い出しながら、忍び難きを忍ぶ事ができました。とくに、私を空港までわざわざ迎えに来てくださった町田さんには、どう感謝して良いのかわからないほどです。連絡がいきわたらず、行き違いになってしまい、無駄足を踏ませてしまい、大変申し訳ありませんでした。おかげさまで、私はこれにも懲りず、更なる挑戦を続けていく決心をすでに固めています。皆さんの数々の応援のメールを見る前は、もうあきらめてしまおうか、日本で安泰な生き方を選択しておけばよかった、などと考えていました。いつも日本には私を応援してくださる方々がたくさんいらっしゃるから、わたしはそれをうけて強い心で冒険を続けることができます。皆さんの応援がどんなに私の助けになっているかとても語りきれません。
最後の飛行機ではほとんどの乗客が日本人だったのと、もうこれで戦いも終わりだという安堵感からかとても良く眠れました。
フライトアテンダントのお姉さんにも「熱があるし、もう８０時間くらいろくに寝れていなくてものすごくしんどい。助けてくれ！」と訴え、「三席一列分そのまま私が使えるようにしてあげるから、毛布で包んですぐに横になって寝なさい。」といわれ、「水も長いこと拘束されていたおかげで飲ませてもらえなかった！水をくれ！」と訴えて、１．５Lボトルの水と、ファーストクラス用のアイカバーと靴下、歯磨きセットを持ってきてくれました。
そしてすぐに食事を済ませてそのまま上海上空あたりまで寝続けることができました。まだ頭痛がひどくて熱もそのときにはかなりあったのだけれど、その後の食事で緑茶をもらって飲んだらものすごい汗が出てきて、それからだいぶすっきりしました。さすが緑茶パワー。
ロンドンの入国審査官に事細かに色々根掘り葉掘り聞かれ、何とか頭フル回転させながら支離滅裂なはなしをし、１０時間に及ぶ拘束をうけ、８時間のフライトのあと、１７時間ドバイの空港で４時間おきに流れる怪しげなお祈りの曲みたいのを聞きながら、オイル王みたいな怪しげな服を着た男達、パジャマみたいな変な色違いだけどほぼ皆同じデザインの服？パジャマ？を着た男達ばかりの中女は私ただ一人で、ここでは誰一人信用できないと思い、神経を常に張り詰めていました。
そのあとドバイの空港では、「だんなにフライトチケット代金を今すぐ入金するように言え！」「搭乗手続きまでに入金確認できなければこのままあんたはドバイの空港でパスポートも没収されたまま、日本へ帰れなくなるぞ。」などと脅され、それから搭乗までたった三時間しかなかったから急いで電話のカードを買ったりしながらDavidと連絡取り合い、入金してもらい、入金ができたといっても今度は「そんなレシートの番号は存在していない。あんたのだんなはうそついている。もう一度ちゃんと入金するように言え。さもなければあんたは次の日本行きのフライトを逃してまたあと２４時間以上待ちぼうけを食らうことになるんだぞ。」とかいわれ、Davidをうそつき扱いされたことに頭にきたので「私のハズバンドをうそつき呼ばわりするわけ！？私のハズバンドはうそつきじゃありません！払い込みしたのはうそじゃありません！さっきから何回も払い込みしたといっているではないですか！それにもしそれがうそだとしたらいったいこのレシートの控えの番号とやら、それらしい番号をいったいどのようにして考えたというんですか！？」と大声で怒鳴り始めたらおやじ急に態度を変えて「あー東京まではフライトできると思うから、とりあえずもう心配しなくて良いよ。今度は東京のオフィスの人が何とかすると思うから。どのみち入金確認するまで出られないけどね。」とあきれるほどひどい英語でまくし立てました。
ただでさえ死にそうだったのに、頭もうろうとするなか、そのめちゃくちゃな英語で散々コケおろされて、小突き回され、Davidとの連絡手段もかなり限られた中、何とかやり取りをしながら、日本帰国後のお迎えの手配も同時に限られた連絡手段と時間のかなでしていたおかげで疲労もピークに達し、３８度まで熱が上がりました。（なぜか体温計は手荷物として常に持ち歩いていた。）
でも、なんとかその予定していた飛行機には乗れて、その飛行機では上にかいたとおり、とてもよくしてくれたおかげと、周りには日本人ばかりで安心できると思ったからなのかついに今週初めての熟睡ができました。
日本には数週間いるつもりです。イギリスのVisaの手続きにどんだけの時間がかかるか分からないのでそれ次第だけれども。日本の携帯のメモリーをみるための暗証番号をもうすっかり忘れてしまったために、あやまってブロックされてしまい、見ることができなくなってしまいました。なので、日本の皆さんの携帯番号などなにも分かりません。日本で使える携帯は持っていません。連絡手段はEmailかSkypeでお願いします！Skypeのアカウントはryokocoxです。
2011/02/24
ご心配おかけしてます。 We are alive.
今ドバイの空港です。
６０時間寝ていませんが、なんとか生きています。
今メール開けてみてびっくりしました。ご心配してくださった皆様ありがとうございます。
Now I am in Dubai airport.
Thank you for worrying about us. We are alive.
クライストチャーチの地震は、ちょうど私達が飛んだ２０分後におきたようです。
本当にラッキーです。今回はたくさんの人が亡くなっているみたいだから、知り合いも今回なくなっているかもしれないのでクライストチャーチが心配です。
The earthquake was just 20 min after our taking off.
This time a lot of people have died. I am worrying about CHch. But I can't anything right now.
ですが、今は自分自身のことで精一杯です。
なんとロンドンに到着して、イミグレーションで入国を拒否されました。何も悪いことしてないのに。
I have got another problem. UK immigration refused me to enter. They trapped me in some kind of jail type of room and treated me like a criminal for 10 hours. But I haven't done anything wrong.
そのため、今日本への帰途の途中です。
４０時間のフライトの後さらに追い討ちをかけるようにして国外追放です。
Davidは入国しました。私だけ一人で、入国管理局の刑務所みたいなところで、１０時間ほど、犯罪者を扱うように扱われてました。国外追放だけじゃなくて、わざわざすごい長い旅程のチケットを買ってくれて、そのチケットの請求書まで私に回ってきてトリプルショックです。
Now I am on way to Japan. Now I am in Dubai airport. Waiting for my plain to Narita for 17 hours. I haven't had slept for 60 hours. And 30 hours to go still.
今はドバイの空港で１７時間の成田行き待ちです。あと１４時間あります。
きっと成田に帰るころには、合計で９０時間寝てないとか言うことになると思います。もう頭おかしな感じだし、くさいし、荷物重いし、熱が出てきた感じです。空港の人やら、警備の人たちにアーダーコーダーこづき回され今にも倒れそうです。でも、入国拒否があまりにもショックで寝られないし、食べられません。
とりあえず報告まで。
I am very tired. My brain feels funny and I have fever too. I want to sleep but I can't sleep. I should eat. But I can't eat. I had three shocks. Been refused, 17 hours stop over flight schedule after 40 hours flights and huge bill for it.
６０時間寝ていませんが、なんとか生きています。
今メール開けてみてびっくりしました。ご心配してくださった皆様ありがとうございます。
Now I am in Dubai airport.
Thank you for worrying about us. We are alive.
クライストチャーチの地震は、ちょうど私達が飛んだ２０分後におきたようです。
本当にラッキーです。今回はたくさんの人が亡くなっているみたいだから、知り合いも今回なくなっているかもしれないのでクライストチャーチが心配です。
The earthquake was just 20 min after our taking off.
This time a lot of people have died. I am worrying about CHch. But I can't anything right now.
ですが、今は自分自身のことで精一杯です。
なんとロンドンに到着して、イミグレーションで入国を拒否されました。何も悪いことしてないのに。
I have got another problem. UK immigration refused me to enter. They trapped me in some kind of jail type of room and treated me like a criminal for 10 hours. But I haven't done anything wrong.
そのため、今日本への帰途の途中です。
４０時間のフライトの後さらに追い討ちをかけるようにして国外追放です。
Davidは入国しました。私だけ一人で、入国管理局の刑務所みたいなところで、１０時間ほど、犯罪者を扱うように扱われてました。国外追放だけじゃなくて、わざわざすごい長い旅程のチケットを買ってくれて、そのチケットの請求書まで私に回ってきてトリプルショックです。
Now I am on way to Japan. Now I am in Dubai airport. Waiting for my plain to Narita for 17 hours. I haven't had slept for 60 hours. And 30 hours to go still.
今はドバイの空港で１７時間の成田行き待ちです。あと１４時間あります。
きっと成田に帰るころには、合計で９０時間寝てないとか言うことになると思います。もう頭おかしな感じだし、くさいし、荷物重いし、熱が出てきた感じです。空港の人やら、警備の人たちにアーダーコーダーこづき回され今にも倒れそうです。でも、入国拒否があまりにもショックで寝られないし、食べられません。
とりあえず報告まで。
I am very tired. My brain feels funny and I have fever too. I want to sleep but I can't sleep. I should eat. But I can't eat. I had three shocks. Been refused, 17 hours stop over flight schedule after 40 hours flights and huge bill for it.
2011/02/07
速報 News
突然ですが、２月２２日にロンドンへ旅立ちます。
ニュージーランドでの夢を果たせず、退散します。
そしてだんなの実家でしばらくお世話になりながら最初からやり直しです。
We are moving to the UK on 22nd February. We failed from our dream life in NZ.
We are going to move into David's parents home for a while then start everything from beginning.
応援してくださった皆様には、残念な報告となり申し訳ありません。まさかUKで暮らすことになるとは夢にも見たことがなかったので、あの長い歴史のある文明国で、しかも都会で、一体どんなことになるのか大変心配ではありますが、すばらしいところをたくさん見つけて今度はUK生活情報を発信していきます。
I am regret to announce this to everyone whom supported us migrating to NZ. I have never dreamed life in the such historical, fashionable and urban country like UK. So I am bit worried about it, but I will find lots of beautiful places and will keep updating my UK life information.
ニュージーランドでの夢を果たせず、退散します。
そしてだんなの実家でしばらくお世話になりながら最初からやり直しです。
We are moving to the UK on 22nd February. We failed from our dream life in NZ.
We are going to move into David's parents home for a while then start everything from beginning.
応援してくださった皆様には、残念な報告となり申し訳ありません。まさかUKで暮らすことになるとは夢にも見たことがなかったので、あの長い歴史のある文明国で、しかも都会で、一体どんなことになるのか大変心配ではありますが、すばらしいところをたくさん見つけて今度はUK生活情報を発信していきます。
I am regret to announce this to everyone whom supported us migrating to NZ. I have never dreamed life in the such historical, fashionable and urban country like UK. So I am bit worried about it, but I will find lots of beautiful places and will keep updating my UK life information.
登録:
投稿 (Atom)
