日本上陸！

日本上陸！We are in Japan!
母子ともに無事です。We are both fine.

なんとお利口さんすぎる花は、飛行機で一度も大泣きすることなく、離陸時は笑顔でお隣のお姉さんに話しかけ、着陸時はおねんね。Hannah has been to good girl to be true, in fact she has never screamed at all! She was talking to the lady next us while taking off, and she was asleep while we were landing.

離陸して4時間後におねんねしてから、なんと機内から出る直前まで寝続けました。She slept whole the way to Japan since 4 hours after our departuer until we just get off from the plain.

だけど花の様子いつもに増して,怒りんぼう将軍でおかしいです。仕方ないことだけど。But she has been very grumpy mroe than normal which is understandable though.

日本滞在中にみなさんにお会いできるのを楽しみにしています!