この夏、私達は始めてシャワー,トイレ、キッチン、流し付きの豪華キャンピングカーで旅をしました。
旅行者の皆さんはオークランドについてからキャンピングカーを借りて、南島まで旅をして、クライストチャーチで返して帰っていくという行程の人が多いため、クライストチャーチにどんどん車がたまってしまいます。レンタカー会社はそれをオークランドに返すのを目的として、格安で貸し出しています。南島から北島までのフェリーも払ってくれます。このタイプの車は通常、1日$100はするのに、私達は1日たったの$５で借りました。
In this summer, we had a our very first luxurious campervan (shower, toilet, kitchen and sink in) relocation trip from Christchurch to Auckland. It costs us only $5 a day. They also pay the ferry from Picton to Wellington.
この車はオートまでないので、私は運転できません。マニュアルの運転が出来るDavidのみがドライバーでオークランドまで5日間でたどり着かなければいけません。
This car is not an automatic car, which means I can not drive.Only David has to drive and we must be Auckland within 5 days.
こちらの写真をご覧ください。
流しが見えます。その向かいにあるのがガスコンロです。流しの下には冷蔵庫と電子レンジがあります。コンロの下には調理器具や、お皿、コップなどが備え付けられています。
Davidがねっころがっているところがダブルベッドになる部分です。普段はソファーになっています。
Davidがねっころがっているところがダブルベッドになる部分です。普段はソファーになっています。
Here is a picture of the sink and the gas cooker.Cooking equipments and dishes are underneath them in the cupboard. There is a microwave and a fridge as well.
The place David is laying can be a double bed. They are 2 sofas for daytime.
ロトルアの湖、レイクロトエフの美しい景色とガスコンロ。なんとグリルもついています。
Beautiful sight of Lake Rotoehu and our gas cooker.Surprisingly there was a grill underneath it.
ロトルアの湖、レイクロトエフの美しい景色とガスコンロ。なんとグリルもついています。Beautiful sight of Lake Rotoehu and our gas cooker.Surprisingly there was a grill underneath it.
ロトルアには温泉がいたるところにあります。
１日の間で全部で4回温泉につかりました。もちろん全部無料で！！
We had 4 hot springs in one day. Of course all free to use .
温泉No.1 Kerosene Creek は写真を提供できません。
一つの川が全部温泉です。川のどこに飛び込もうが全部温泉です。大人気です。人間だけではなく色んな寄生虫からも人気な為、首から上を水中に入れることは出来ません。耳、鼻から水が入り、寄生虫も入り込み、脳に忍び込み、脳炎を起こす可能性があるからです。
Onsen No.1 Kerosene Creek
Onsen No.1 Kerosene CreekCan't show you any of the pictures from No.1.
Basically whole river is the Onsen. Wherever you jump in you enjoy nice Onsen. It is the one of very popular one. But you can't dip your head in the water. It is not only popular from human. Also means popular from all kinds of bacterias. If you get water inside of your ears and nose,it will reach to your brain and destroy it badly.
こちらは温泉No.2 The Bridge
この温泉は川です。右上から冷たい普通の水が流れてきて、左奥からは温泉が流れてきます。温泉の方はあまりにも暑すぎるので皆近くに寄れません。川とのほど良い合流点を見つけて、自分のいい湯を見つけましょう。
This is Onsen No.2 The Bridge
This is a river. Two rivers merging point. Cold stream comes from top right. Hot stream comes from left.Due to hot temperature no one can get to close to it.You must find your own nice Onsen point by yourself.
この温泉に2回入りました。
この温泉に2回入りました。
温泉No.3 and 4 Waterfall Spout Bath
本当に数人しか知らないらしい、これこそまさに秘湯です。ここは硫黄のにおいがします。あまりにも秘密なため、あまり細かな情報はお伝えできません。滝が温泉なので、自然の打たせ湯です。でもものすごい見た目には感じないけど、かなりのパワーがあるため、立っているのもやっとと言う感じです。
We had twice at this point.
We had twice at this point.
Onsen No.3 and 4 Waterfall Spout Bath
Only a few people seems to know this place.This hot springs smells sulphur.Because of real secret we can not tell you details.The waterfall is hot. It gives you nature jacuzzi. It looks not that strong but it has quiet a lot of power in it.You will be able to stand up just about.
こちらが温泉への入り口のサインです。と言ってもどこにでもあるようなニュージーランドのジャングルの景色なので見つけ出すのは無理だと思うけど～私達だけの秘密です。
This is the sign of the entrance to the Onsen.But it will be impossible to find this place because it is just like normal jungle anywhere in New Zealand. So this place is our secret.
This is the sign of the entrance to the Onsen.But it will be impossible to find this place because it is just like normal jungle anywhere in New Zealand. So this place is our secret.
