あけましておめでとうございます。 A happy new year to you all!!

２０１１年が始まりました。
皆様にとって、良い年になりますよう、遠くの空から願っております。
今年もなんとか更新を続けていく予定でおります。
英語はもちろんのこと、今や日本語も流暢に話すことができなくなってしまった私。
至らないところ多々あるのは覚悟の上、日英両方の更なる上達を目指してがんばります。
お時間あるときにたまに見てやってください！
そしてさらにコメント頂けますとさらにうれしいです。

2011 has already started.
I wish this year become another good year for you all.
I am willing to update my website this year.
My Japanese seemed disappeared quite a　lot. Sometimes, I have to translate from English to Japanese before I talk in Japanese. Very weird feeling though.
Although I also do know my English is never perfect.
I try improve both Japanese and English in this year (again).
Please have a look my website when you have time.
And if you could leave comments, it will make me even happier!